-
1 life-and-death
a \life-and-death issue eine Überlebensfrage;a \life-and-death situation eine lebensbedrohliche Situation;\life-and-death struggle Überlebenskampf m; [o Kampf m auf Leben und Tod] -
2 life-and-death
∎ a life-and-death matter une question de vie ou de mort;∎ this is a life-and-death decision c'est une décision vitale;∎ a life-and-death struggle un combat à mort, une lutte désespéréeUn panorama unique de l'anglais et du français > life-and-death
-
3 life-and-death
-
4 life-and-death
adjective[Kampf] auf Leben und Tod; (fig.) überaus wichtig [Frage, Brief]* * *adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) auf Leben und Tod* * *a \life-and-death issue eine Überlebensfragea \life-and-death situation eine lebensbedrohliche Situation\life-and-death struggle Überlebenskampf m [o Kampf m auf Leben und Tod]* * *life-and-death adj auf Leben und Tod:* * *adjective[Kampf] auf Leben und Tod; (fig.) überaus wichtig [Frage, Brief] -
5 life-and-death
-
6 life-and-death
-
7 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) livsviktig, som gjelder liv og dødadj. \/ˌlaɪfən(d)ˈdeθ\/livsviktig, som gjelder liv og død, på liv og døda life-and-death matter en sak som gjelder livet, et spørsmål om liv eller død, en livsviktig saka life-and-death struggle en kamp på liv og død -
8 life-and-death
[ˌlaɪf(ə)n'deθ]прил.; = life-or-deathтакой, от которого зависит жизнь и смерть; жизненно важный, насущныйa life-and-death struggle — борьба не на жизнь, а на смерть
This is a life-and-death issue. — Это вопрос жизни и смерти.
Consider the number of police officers who lose out in life-and-death battles with criminals. — Подумайте о том, сколько полицейских гибнет в смертельных схватках с преступниками.
-
9 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) de vida ou de morte* * *life-and-death[laif ən d'eθ] adj de vida ou morte, muito importante. -
10 life and limb
жизнь (обыкн. to escape with life and limb спасти свою жизнь; ≈ уйти подобру-поздорову)The gunners on the battlefield in Flanders, working at a dreadful risk of life and limb, needed very little money for themselves, but the cost of the materials they used up in a single day was prodigious. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. XXV) — Артиллеристы на поле боя во Фландрии ежеминутно рисковали жизнью. Денег на них самих требовалось немного, но снарядов они расходовали каждый день на огромную сумму.
They escaped with life and limb. — Они остались целы и невредимы.
-
11 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) upp á líf og dauða -
12 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) élet-halál... -
13 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) ölüm kalım -
14 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) na življenje in smrt -
15 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) elämän ja kuoleman -
16 life-and-death
[ˌlaɪfən'deθ]* * *adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) di vita o di morte* * *[ˌlaɪfən'deθ] -
17 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) na śmierć i życie -
18 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) uz dzīvību un nāvi -
19 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) gyvybiškai svarbus, mirtinas -
20 life-and-death
adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) på liv och död
См. также в других словарях:
Life and death — is a fundamental concept in the game of Go, where the status of a distinct group of stones is determined as either being alive , and may remain on the board, or dead, where the group will be lost as captured . The basic idea can be simply but… … Wikipedia
Life and Work (magazine) — Life and Work is the editorially independent monthly magazine of the Church of Scotland. It was founded in 1879 by Archibald Hamilton Charteris (1835 1908). It incorporated the Mission Record of the Church of Scotland from 1900, and at the 1929… … Wikipedia
Life and Labour of the People in London — was a multi volume book by Charles Booth which provided a survey of the lives and occupations of the working classes of late nineteenth century London. The first edition was published in two volumes as Life and Labour of the People , Vol. I… … Wikipedia
Life and Energy — is one of Isaac Asimov s most famous and popular scientific books. Fact|date=August 2007 Life and Energy is about the biological and physical world, and their contrasts and comparisons. The first chapters deal with the common questions of the… … Wikipedia
Life and Death of an American Fourtracker — Studio album by John Vanderslice Release … Wikipedia
Life and Death in Shanghai — is an autobiography written in November 1987 by Nien Cheng from exile in the United States, and details her six year arrest during the Cultural Revolution. Cheng was arrested in late 1966 after Red Guards looted her home as retaliation for her… … Wikipedia
Life and How to Survive It — is a self help psychology book written by therapist Robin Skynner and comedian John Cleese. The book is written in a question and answer form, with Cleese asking questions about relationships, and his therapist Skynner answering them.It is the… … Wikipedia
Life and Fate — infobox Book | name = Life and Fate title orig = translator = author = Vasily Grossman illustrator = cover artist = country = U.S.S.R. language = Russian series = genre = publisher = release date = media type = pages = isbn = preceded by =… … Wikipedia
Life and work of Ludwig van Beethoven — This is a detailed account of the life and work of Ludwig van Beethoven. For more on this composer, see the main article Ludwig van Beethoven for his family see Van Beethoven Family. Role of Musical Biography It is common for listeners to… … Wikipedia
Life and Casualty Insurance Company of Tennessee — The Life and Casualty Insurance Company of Tennessee was a life insurance company based in Nashville, Tennessee, founded in 1903 by A. M. Burton, great grandfather of singer Amy Grant.Burton was a regional manager for the Western and Southern… … Wikipedia
Life and Debt — Infobox Film name = Life and Debt image size = caption = director = Stephanie Black producer = Stephanie Black writer = Jamaica Kincaid narrator = Belinda Becker starring = music = cinematography = Kyle Kibbe Richard Lannaman Alex Nepomniaschy… … Wikipedia